Herzlich willkommen beim
Lektorat Lesefluss
Jeder kennt den Moment, in dem man beim Lesen plötzlich stockt und an den Anfang des Satzes oder der Seite zurückkehren muss. Die Zusammenhänge sind unklar, der Satz scheint keinen Sinn zu ergeben, der Lesefluss ist dahin.
Wenn Sie sichergehen möchten, dass Ihre Texte gut und flüssig zu lesen sind, kontaktieren Sie mich.
Gemeinsam bringen wir Ihre Texte zum Fließen!
Korrektorat
Beim Korrektorat überprüfe ich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einheitliche Schreibweise. Hierbei orientiere ich mich in der Regel an den Empfehlungen der Dudenredaktion, berücksichtige aber gerne auch Ihre jeweiligen Vorgaben.
Bei einer Umbruchkorrektur achte ich zusätzlich auf Formatierung, Satzspiegel, Überschriften, Bild- und Tabellenunterschriften, Fußnoten, Inhalts- und Literaturverzeichnis, Kopf- und Fußzeilen sowie ein einheitliches Gesamtbild des Layouts.
Lektorat
Beim Lektorat achte ich auf Stil, Aufbau und Inhalt des Textes. Dabei prüfe ich neben der allgemeinen Stimmigkeit auf sprachlicher Ebene auch auf Wortwiederholungen und Füllwörter sowie auf schiefe Bilder und Vergleiche.
Selbstverständlich überprüfe ich während des Lektorats auch Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Mehrstufiges Lektorat
Das mehrstufige Lektorat beinhaltet alle Leistungen des einfachen Lektorats mit dem Unterschied, dass Sie mir den Text mindestens ein weiteres Mal zusenden, nachdem Sie meine Änderungsvorschläge aus dem ersten Durchgang selbst eingearbeitet haben. Ich gehe den Text noch einmal gründlich durch und prüfe, ob nach der Überarbeitung alles stimmig ist.
Ablauf
In Word nutze ich die Funktion der Änderungsverfolgung, in PDF-Dokumenten markiere ich Fehler und gebe Korrekturen und Änderungsvorschläge in Kommentaren an. So bleibt alles für Sie nachvollziehbar und transparent.
Wenn gewünscht, drucke ich Ihre Dateien aus und korrigiere auf Papier. Dafür nutze ich die Korrekturzeichen nach DIN 16511.
Sie benötigen weitere Unterstützung?
Auf Wunsch übernehme ich auch die Schlussredaktion, unterstütze bei der Sichtung und Einschätzung von Manuskripten und verfasse Gutachten. Schreiben Sie mir.
Preise
Korrektorat
ab 4 €
pro Normseite*
Lektorat
ab 6 €
pro Normseite*
Die Preise sind Richtwerte und variieren je nach Aufwand.
Damit ich Ihnen ein passgenaues Angebot erstellen kann, teilen Sie mir Ihr konkretes Anliegen mit und senden Sie mir den Text oder einen repräsentativen Auszug als Worddatei oder PDF-Dokument zu.
Preise für weitere Dienstleistungen rund um Ihren Text auf Anfrage.
Aufgrund von Kleinunternehmerstatus im Sinne von § 19 Abs. 1 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.
* Die Preise beziehen sich auf Normseiten. Eine Normseite umfasst 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Zur Person
Sabrina Finke
Freie Lektorin
Nach dem Masterstudium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum und mehreren Praktika in der Verlagsbranche absolvierte ich ein zweijähriges Volontariat in der Zeitschriftenredaktion eines technischen Fachverlages im Ruhrgebiet. Im Anschluss arbeitete ich dort ein Jahr lang als Redakteurin, bevor ich ins Lektorat der Fachbuchabteilung wechselte und zweieinhalb Jahre als Lektorin tätig war.
Bereits seit 2011 arbeite ich nebenbei als freie Lektorin und Korrektorin für unterschiedliche Auftraggeber und überarbeite Texte verschiedenster Art, von Fach- und Sachbüchern über Kinder- und Jugendbücher bis hin zu (Auto-)Biografien.
Seit 2021 bin ich zertifiziert von der Akademie der Deutschen Medien (ADM).
Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL).
Weiterbildungen (Auswahl)
2021: Besonderheiten im Kinder- und Jugendbuchlektorat
2019–2021: Freies Lektorat I bis III
2016: Projektmanagement für Lektoren
Kontakt
Sie wissen nicht, ob Sie ein Korrektorat oder ein Lektorat benötigen?
Sie hätten gerne eine Einschätzung Ihres Manuskripts?
Sie brauchen Unterstützung bei der Schlussredaktion Ihres Textes?
Schreiben Sie mir.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
*Pflichtfeld
Diese Website wie auch die gesamte Arbeit von Lektorat Lesefluss wird in einem nachhaltigen Konzept zu 100% mit Ökostrom betrieben.
